肝細胞がんの肺転移で、化学塞栓療法とフアイアの併用後に完全奏効（症例報告）
Complete response after combined chemoembolization and Huaier therapy for pulmonary metastasis of hepatocellular carcinoma: A case report.
Vol 45, Issue 8
Asian Journal of Surgery2022年8月／Volume 45, Issue 8
Elsevier
肝細胞がん（HCC）の肺転移に対して、化学塞栓療法とフアイアを併用した後に完全奏効が得られた 1 例を報告した、レター形式の症例報告である。PubMed には抄録が収録されておらず、本ページの内容は書誌情報と、原著から読み取られた未照合の記載に基づく。原著の記載では、左肺への気管支動脈化学塞栓療法を 2 回行い、退院後にフアイア顆粒 1 日 60 g を毎日内服したとされる。1 例の症例報告であり対照がなく、化学塞栓療法との併用であるため、フアイア単独の作用を示すものではない。
- JOURNAL
- Asian J Surg
- VOL / ISSUE
- 45 (8)
- PAGES
- 1589-1590
- PUBLISHED
- 2022年8月
- DOI
- 10.1016/j.asjsur.2022.03.035
- PUBMED
- 35337720
- VERIFIED
- 抄録に基づく（原著全文との照合前）
抄録ABSTRACT
【抄録について】本論文はレター形式の症例報告であり、PubMed に抄録が収録されていない。本会による抄録の和訳はない。
【原著の数値】肝細胞がんの肺転移の 1 例で、左肺への気管支動脈化学塞栓療法を 2 回（オキサリプラチンとピラルビシンをポリビニルアルコール粒子と混合）行い、退院後にフアイア顆粒 1 日 60 g を毎日内服したとされる。その後の完全奏効の時期、評価方法、追跡期間などは原著で確認が必要である。原著全文との照合は未実施
PubMed に掲載された抄録の記載に基づき、本会が日本語に要約したものである。原著の抄録の逐語訳ではない。訳：日本フアイア研究会 事務局
原文の抄録は PubMed で読める。抄録は発行元の著作物にあたるため、本会のサイトには転載せず、原文へのリンクを示す。
試験の流れSTUDY FLOW
臨床上の疑問CLINICAL QUESTIONS
診療において判断が必要になる点を、原著の記載の範囲で示します。原著に記載のない事項は「記載なし」と書いています。
対象はどのような患者か
肝細胞がん（HCC）の肺転移の患者 1 例である。年齢・性別・原発巣の治療歴などは、抄録がないため本ページでは示せない。
どのような治療が行われたか
原著の記載では、左肺への気管支動脈化学塞栓療法が 2 回行われ（オキサリプラチンとピラルビシンをポリビニルアルコール粒子と混合）、退院後にフアイア顆粒 1 日 60 g を毎日内服したとされる。
どのような経過が報告されているか
表題によれば、化学塞栓療法とフアイアの併用後に完全奏効が得られたと報告されている。完全奏効の時期、評価方法、腫瘍マーカーの推移、追跡期間は原著で確認が必要である。
有害事象はどのように報告されているか
抄録がなく、本ページでは確認できない。
この報告から言えないことは何か
第一に、効果の一般化である。1 例の経過であり、同様の患者で同じ経過が得られるかは分からない。
第二に、フアイアの寄与である。化学塞栓療法と併用されており、対照もないため、完全奏効がどちらによるものかを切り分けられない。
第三に、選択の偏りである。著効した例が報告されやすい。
第四に、記載の確認である。抄録がなく、本ページの内容はすべて原著での照合が済んでいない。
結果RESULTS
表 1 報告されている経過（未照合）
| 項目 | 原著の記載 |
|---|---|
| 対象 | HCC の肺転移の 1 例 |
| 局所治療 | 左肺への気管支動脈化学塞栓療法 2 回（オキサリプラチン・ピラルビシン・PVA 粒子） |
| フアイア | 退院後にフアイア顆粒 1 日 60 g を毎日内服 |
| 転帰 | 完全奏効（表題による）。詳細は抄録に記載なし |
| 有害事象 | 確認できない |
出典：Asian J Surg. 2022;45(8):1589-1590。数値は抄録などの記載を本会が転記したもの。原著の表を複製したものではない。
原著の記載AS REPORTED
- 研究デザイン
- 症例報告（レター形式、1 例）。対照なし
- 対象
- 肝硬変を伴う 57 歳男性。B 型肝炎ウイルスキャリア歴 20 年。2012 年に肝細胞がん切除、2014 年に再発しラジオ波焼灼術。2015 年に喀血・息切れで入院し、気管支鏡生検で肝細胞がんの肺転移と診断（左肺虚脱、右肺多発結節）
- 症例数
- 1 例
- 介入
- 左肺に対しオキサリプラチン・ピラルビシンを PVA 粒子と混合した気管支動脈化学塞栓術を 2 回施行。退院時からフアイア顆粒 60 g/日を経口投与し、以後継続
- 対照
- なし
- 主要評価項目
- 該当なし（症例報告）
- 主要な結果
- 胸部 CT で左肺の再膨張と正常容積化、右肺結節の漸減・完全消失。CA19-9 は 58.1 IU/mL から 6.0 IU/mL、CA125 は 40.0 U/mL から 12.4 U/mL に低下し正常範囲内。60 か月間寛解を維持し、肺転移の再発なし
- 有害事象
- 有害事象なし（原著の記載：He remained in remission 60-month without adverse event or tumor recurrence of pulmonary metastasis.）
- 資金源
- 中国国家自然科学基金（81873908）
- 利益相反
- なし（原著の記載：The authors declare that they have no conflicts of interest.）
- 試験登録
- 該当なし（症例報告）
資金源および利益相反は、結果の読み方に直接関わる情報であるため、本会は原則としてこの欄を省略しない。
この試験の結果を適用できる範囲APPLICABILITY
| 観点 | 本試験が扱った範囲 | 本試験が扱っていない範囲 |
|---|---|---|
| 対象疾患 | HCC の肺転移の 1 例 | 肝内病変、他のがん種 |
| 集団 | 1 例 | 複数の患者での検証 |
| 投与量 | 1 日 60 g | 用量の比較 |
| 併用 | 気管支動脈化学塞栓療法との併用 | フアイア単独の作用 |
| 評価 | 完全奏効 | 比較対照のある評価 |
本会の記録SOCIETY RECORD
- 収載の根拠
- 本会の掲載基準 ver.1.2.1 に基づき、事務局が参考文献棚に収載
- 照合の状態
- 抄録で確認
本会はこの研究を実施していない。本ページは原著の記載を整理したものであり、診療上の判断は原著および最新の知見に基づいて行われたい。
翻訳・引用・数値に誤りを見つけた場合は、本会の訂正窓口 までお知らせください。個別の医療相談、診療機関の紹介、製品に関するお問い合わせには対応しておりません。
掲載誌についてABOUT THE JOURNAL
- 誌名
- Asian Journal of Surgery（Asian J Surg）
- 発行元
- Elsevier（Asian Surgical Association ほかの公式誌）
- 創刊
- 1988年
- 分野
- 外科学
- 査読
- 二重盲検の査読（原則2名以上）
- 公開方式
- オープンアクセス（著者が掲載料を負担）
- 索引
- MEDLINE 収載終了（Deselected：2002年1月 v25 〜 2024年11月 v47n11 まで収載）
- インパクトファクター
- 5.2（2025年版）
- サイト
- 掲載誌の公式サイト ↗
書誌・索引は NLM Catalog、査読の方式・公開方式・インパクトファクター（Clarivate Journal Citation Reports）は掲載誌の公式サイトの記載による（2026年10月確認）。学術誌に掲載されたことは査読の水準を満たしたことを示すが、結果が正しいことを保証するものではない。本会は掲載誌およびその評価指標を収載の判断に用いない。
引用の形式CITATION
Chen R, Mabombo PU, Hu H, et al. Complete response after combined chemoembolization and Huaier therapy for pulmonary metastasis of hepatocellular carcinoma: A case report. Asian J Surg. 2022;45(8):1589-1590. doi:10.1016/j.asjsur.2022.03.035