~~HRS-P-0043　基礎研究~~

フアイアと板藍根の双方向固体発酵物による乳がん細胞の増殖・転移の抑制

Bi-directional solid fermentation products of Trametes robiniophila Murr with Radix Isatidis inhibit proliferation and metastasis of breast cancer cells.

抄録で確認

Journal of the Chinese Medical Association2018
Vol 81, Issue 6

Journal of the Chinese Medical Association2018年6月／Volume 81, Issue 6

この研究が調べたこと

フアイアと板藍根（Radix Isatidis）を双方向に固体発酵させた生成物の抽出物（TIF）が、乳がん細胞にどう作用するかを培養細胞で調べた研究である。研究者らは、乳がん細胞 SK-BR-3 と MDA-MB-231 を対照・板藍根・フアイア・TIF の 4 群で比べ、TIF が両細胞の増殖を時間に応じて強く抑え、G2/M 期での停止とアポトーシス（細胞が自ら死ぬ仕組み）を起こし、遊走・浸潤・接着を抑えたと報告している。MDA-MB-231 細胞では TIF の作用がほかの処理より強かったとされる。培養細胞での研究であり、ヒトでの有効性を示すものではない。TIF はフアイアと板藍根の発酵生成物であり、本研究の結果はフアイア単独の作用を示すものではない。

JOURNAL: J Chin Med Assoc
VOL / ISSUE: 81 (6)
PAGES: 520-530
PUBLISHED: 2018年6月
DOI: 10.1016/j.jcma.2017.12.003
PUBMED: 29551488
VERIFIED: 抄録に基づく（原著全文との照合前）

抄録ABSTRACT

【目的】フアイアと板藍根（Radix Isatidis）を双方向に固体発酵させた生成物の抽出物（TIF）の、乳がん細胞に対する作用と仕組みを調べた。

【方法】乳がん細胞 SK-BR-3 と MDA-MB-231 を、対照群、板藍根群、フアイア群、TIF 群の 4 群で比較した。生存率を MTT 法、細胞周期とアポトーシス（細胞が自ら死ぬ仕組み）をフローサイトメトリー、遊走・浸潤・接着をスクラッチ法・トランスウェル法・接着試験で調べ、関連する mRNA と蛋白を半定量 RT-PCR とウェスタンブロットで測った。濃度・期間は抄録に記載がない。

【結果】TIF は両細胞の増殖を時間依存的に強く抑え、G2/M 期停止とアポトーシスを起こした。増殖、遊走、浸潤、接着能も有意に抑えた。MDA-MB-231 細胞では TIF の作用がほかの処理より強かった。TIF は p53 と caspase-3 を上げ、MMP-9/Snail と MMP-9/MMP-2 を下げると示唆された。蛋白では p53 の増加と MMP-9 の低下がみられた。

【著者の結論】双方向固体発酵は MDA-MB-231 細胞でフアイアの効果を高める可能性があり、TIF はがん治療の補完薬となりうる。

【読み方の注意】培養細胞での結果であり、人での効果を示すものではない。板藍根との発酵生成物を用いた研究であり、フアイア単独の作用ではない。

【原著の数値】MDA-MB-231 細胞では、TIF による増殖抑制がフアイア単独・板藍根単独より有意に強く（P<0.05）、G2/M 期停止（P<0.01）とアポトーシス率（P<0.01）も他群より有意であった。遊走・浸潤（P<0.05）と接着（P<0.01）も抑えられた。各実験は 3 回ずつ行われた。原著全文との照合は未実施

PubMed に掲載された抄録の記載に基づき、本会が日本語に要約したものである。原著の抄録の逐語訳ではない。訳：日本フアイア研究会事務局

PubMed で抄録を見る PMID 29551488 ↗ 原著を見る DOI 10.1016/j.jcma.2017.12.003 ↗

何をどう調べたかSTUDY FLOW

図 1比較の構造と報告されている経路

本研究は、フアイアと板藍根をそれぞれ単独で、また両者の発酵生成物（TIF）として用いた条件を、2 種の乳がん細胞で比べている。p53・caspase-3 と MMP-9 などの変化は主に mRNA で示唆されたもので、蛋白では p53 の増加と MMP-9 の低下が確かめられたとされる。

本会が原著（抄録）の記載に基づいて作成した図である。原著の図を複製したものではない。

読み解きの要点KEY POINTS

基礎研究は、ヒトでの効果を示すものではありません。何が示され、何が示されていないかを、原著の記載の範囲で整理します。

要点 1

何を使ったのか

フアイアと板藍根（Radix Isatidis）を双方向に固体発酵させた生成物の抽出物（TIF）である。フアイア単独ではなく、板藍根との発酵生成物であり、比較のためにフアイア単独と板藍根単独の群も置かれている。抽出の方法と成分の規格は抄録に記載がない。

要点 2

どのような実験系か

乳がん細胞 SK-BR-3 と MDA-MB-231 を用いた培養実験のみである。対照・板藍根・フアイア・TIF の 4 群で、生存率（MTT 法）、細胞周期とアポトーシス（フローサイトメトリー）、遊走・浸潤・接着（スクラッチ法・トランスウェル法・接着試験）、関連する mRNA と蛋白（半定量 RT-PCR・ウェスタンブロット）を比べた。

原著の数値では、24・48・72 時間作用させ、各実験は 3 回ずつ行われたとされる。

要点 3

何が示されたか

TIF は両細胞の増殖を時間依存的に強く抑え、G2/M 期停止とアポトーシスを起こし、遊走・浸潤・接着能を有意に抑えた。MDA-MB-231 細胞では TIF の作用がほかの処理より強かったと報告されている。

原著の数値として、MDA-MB-231 細胞では TIF による増殖抑制がフアイア単独・板藍根単独より有意に強く（P<0.05）、G2/M 期停止（P<0.01）、アポトーシス率（P<0.01）、遊走・浸潤（P<0.05）、接着（P<0.01）も他群と比べ有意であったとされる。

要点 4

どの経路が関わるとされたか

半定量 RT-PCR から、TIF は p53 と caspase-3 を上げて増殖を抑え、MMP-9/Snail と MMP-9/MMP-2 を下げて遊走・浸潤・接着を抑えると示唆された。ウェスタンブロットでは p53 蛋白の増加と MMP-9 蛋白の低下がみられたとされる。

要点 5

この研究から言えないことは何か

第一に、フアイア単独の作用。TIF はフアイアと板藍根の発酵生成物であり、示された作用のうちどれだけがフアイアに由来するかは分からない。著者らは発酵がフアイアの効果を高める可能性を述べているが、これは MDA-MB-231 細胞での結果に基づく。

第二に、ヒトでの有効性および安全性。本研究は培養細胞のみを対象としており、乳がんの患者を対象とした検証は含まれていない。

第三に、生体内での作用。動物モデルでの検証は抄録に記載がなく、培養液中の濃度が体内で得られるかどうかも分からない。

結果RESULTS

項目	報告されている内容
増殖	TIF が両細胞で時間依存的に強く抑制
細胞周期・細胞死	G2/M 期停止とアポトーシスを誘導
遊走・浸潤・接着	TIF で有意に抑制
細胞による違い	MDA-MB-231 細胞で TIF の作用がほかの処理より強い
mRNA（示唆）	p53・caspase-3 ↑、MMP-9/Snail・MMP-9/MMP-2 ↓
蛋白	p53 ↑、MMP-9 ↓
MDA-MB-231 での群間比較	増殖抑制 P<0.05、G2/M 期停止・アポトーシス率 P<0.01、遊走・浸潤 P<0.05、接着 P<0.01

出典：J Chin Med Assoc. 2018;81(6):520-530。数値は抄録などの記載を本会が転記したもの。原著の表を複製したものではない。

原著の記載AS REPORTED

研究デザイン: in vitro（培養細胞）
対象: 乳がん細胞 SK-BR-3、MDA-MB-231
例数: 該当なし（培養細胞）。各実験 3 回の反復（n = 3）
介入: フアイア菌株を板藍根（Radix Isatidis）上で双方向固体発酵させた産物の 70% エタノール抽出物（TIF）。比較として板藍根抽出物、寒天培地で培養したフアイア抽出物を同法で調製（各 10 mg/mL 原液）。無血清培地中で処理し、MTT は 24・48・72 時間、接着・細胞周期・アポトーシス・RT-PCR・ウェスタンブロットは 48 時間、創傷治癒は 4 mg/mL で 0・24・48 時間、Transwell は 24 時間（結果の節では 48 時間と記載）
対照: 対照群、板藍根群、フアイア群
評価項目: 生存率、細胞周期、アポトーシス、遊走、浸潤、接着、関連する mRNA と蛋白
主要な結果: TIF による増殖・遊走・浸潤・接着の抑制と、G2/M 期停止・アポトーシスの誘導
資金源: 中国教育部新世紀優秀人材支援計画（Program for New Century Excellent Talents in University of China、NCET-12-0803）
利益相反: 原著の記載をご確認ください

資金源および利益相反は、結果の読み方に直接関わる情報であるため、本会は原則としてこの欄を省略しない。

この研究の結果を適用できる範囲APPLICABILITY

観点	本研究が扱った範囲	本研究が扱っていない範囲
対象	乳がん細胞 2 株（培養細胞）	ヒトでの検証（有効性・安全性）、動物での検証
被験物質	フアイアと板藍根の発酵生成物の抽出物（TIF）	フアイア単独の作用、市販の製剤との同等性
濃度	抄録に記載なし	ヒトでの用量、血中濃度との対応
併用	検討なし	抗がん剤・ホルモン療法などとの併用
評価	増殖・細胞死・遊走・浸潤・接着の指標	患者の生存期間、再発率などの臨床的な評価項目

本会の記録SOCIETY RECORD

収載の根拠: 本会の掲載基準 ver.1.2.1 に基づき、事務局が収載
照合の状態: 抄録で確認

本会はこの研究を実施していない。本ページは原著の記載を整理したものであり、診療上の判断は原著および最新の知見に基づいて行われたい。

翻訳・引用・数値に誤りを見つけた場合は、本会の訂正窓口までお知らせください。個別の医療相談、診療機関の紹介、製品に関するお問い合わせには対応しておりません。

掲載誌についてABOUT THE JOURNAL

誌名: Journal of the Chinese Medical Association (JCMA)（J Chin Med Assoc）
発行元: Chinese Medical Association (Taipei, Taiwan) / 発行：Wolters Kluwer Health
創刊: 2003年
分野: 総合医学（内科・外科・歯科・基礎医学）
査読: 二重盲検の査読（少なくとも2名の編集委員または専門家）
公開方式: オープンアクセス（査読料・掲載料あり）
索引: MEDLINE 収載（現在、2003年 v.66 以降）、PMC 収載
インパクトファクター: 2.3
サイト: 掲載誌の公式サイト ↗

書誌・索引は NLM Catalog、査読の方式・公開方式・インパクトファクター（Clarivate Journal Citation Reports）は掲載誌の公式サイトの記載による（2026年10月確認）。学術誌に掲載されたことは査読の水準を満たしたことを示すが、結果が正しいことを保証するものではない。本会は掲載誌およびその評価指標を収載の判断に用いない。

引用の形式CITATION

Liu Z, Tang Y, Zhou R, et al. Bi-directional solid fermentation products of Trametes robiniophila Murr with Radix Isatidis inhibit proliferation and metastasis of breast cancer cells. J Chin Med Assoc. 2018;81(6):520-530. doi:10.1016/j.jcma.2017.12.003

報告されている作用機序を見るほかの研究を探す