がんの免疫調整における中医薬の役割（総説）
Positive Role of Chinese Herbal Medicine in Cancer Immune Regulation
Vol 48, Issue 7
The American Journal of Chinese Medicine2020年／Volume 48, Issue 7
World Scientific
がんの治療における中国の生薬（中医薬）が、患者の免疫系にどう関わるかを整理した総説である。単一の生薬とその抽出物、複合処方、製剤に関する研究を、免疫調節の観点からまとめている。がんの治療に用いられる主な生薬は「扶正」（体力を強める）生薬と「祛邪」（病邪を除く）生薬であり、主な機序は免疫系の調節であると整理している。抄録にはフアイアへの直接の言及はない。他者による叙述的総説であり、本会は個々の研究を評価していない。抄録の範囲ではフアイアについて具体的な記載はない。
- JOURNAL
- Am J Chin Med
- VOL / ISSUE
- 48 (7)
- PAGES
- 1577-1592
- PUBLISHED
- 2020年
- DOI
- 10.1142/S0192415X20500780
- PUBMED
- 33202152
- VERIFIED
- 抄録に基づく（原著全文との照合前）
抄録ABSTRACT
【目的】がん患者の治療における中国の生薬（CHM）の免疫系への役割を総説としてまとめた。
【方法】単一の生薬とその抽出物、複合処方、製剤に関する既存の研究を、免疫調節の観点から整理した。
【結果】補完代替医療はがん治療で重要な役割を果たし、その主要な構成要素が中医学である。生薬は中国、他のアジア諸国、欧州で使用が増えており、化学療法、放射線療法、分子標的療法、免疫療法の効果を高め、その障害を軽くすると記載している。がんの治療に用いられる主な生薬は「扶正」（体力を強める）生薬と「祛邪」（病邪を除く）生薬であり、主な機序はがん患者の免疫系の調節であるとしている。
【著者の結論】生薬は患者の免疫系の調節に好ましい役割を果たし、がんとの闘いを助け、生活の質を改善するとしている。
【読み方の注意】他者による総説であり、本会は個々の研究を評価していない。抄録にはフアイアへの直接の言及がない。
PubMed に掲載された抄録の記載に基づき、本会が日本語に要約したものである。原著の抄録の逐語訳ではない。訳：日本フアイア研究会 事務局
原文の抄録は PubMed で読める。抄録は発行元の著作物にあたるため、本会のサイトには転載せず、原文へのリンクを示す。
何をどう集めたかREVIEW SCOPE
読み解きの要点KEY POINTS
総説・メタアナリシスは、個々の研究の結果を集めて整理したものです。何が集められ、何が言えて何が言えないかを、原著の記載の範囲で整理します。
何を集めた総説か
がんの治療における中国の生薬（CHM）の免疫系への役割について、単一の生薬とその抽出物、複合処方、製剤に関する既存の研究を整理した総説である。文献の検索方法と対象研究の数は抄録に記載がない。
どのような整理がされたか
がんの治療に用いられる主な生薬は「扶正」（体力を強める）生薬と「祛邪」（病邪を除く）生薬であり、主な機序はがん患者の免疫系の調節であるとされる。扶正の生薬は主に免疫を調節する働きをもち、一部の複合処方や製剤も免疫の調節・改善を通じて用いられていると整理されている。
標準治療との関係について何が述べられているか
生薬は化学療法、放射線療法、分子標的療法、免疫療法の効果を高め、その障害を軽くすることが「証明されてきた」と記載されている。本会はこの記載を検証しておらず、根拠となった研究は抄録に記載がない。
フアイアについて何が言えるか
抄録にはフアイア（Huaier）への直接の言及がない。本文でフアイアが取り上げられているかどうかは確認できていない。
限界・注意点
第一に、叙述的総説であり、系統的な文献検索や研究の質の評価は抄録からは読み取れない。
第二に、「証明されている」「好ましい役割を果たす」といった評価は著者らの解釈であり、効果の大きさは示されていない。
第三に、フアイアについて本総説から言えることは、抄録の範囲ではない。
原著の記載AS REPORTED
- 研究デザイン
- 叙述的総説
- 対象
- がん治療における中国の生薬（単一の生薬・抽出物、複合処方、製剤）と免疫調節に関する研究
- 例数
- 該当なし（叙述的総説）。対象研究数・総例数は抄録に記載なし
- 介入
- 中国の生薬（フアイアへの言及は抄録になし）
- 対照
- 該当なし
- 主要評価項目
- 該当なし
- 主要な結果
- 扶正・祛邪の生薬を中心に、免疫系の調節ががんでの主な機序であると整理
- 有害事象
- 抄録に記載なし
- 資金源
- 原著の記載をご確認ください
- 利益相反
- 原著の記載をご確認ください
資金源および利益相反は、結果の読み方に直接関わる情報であるため、本会は原則としてこの欄を省略しない。
この研究の結果を適用できる範囲APPLICABILITY
| 観点 | 本研究が扱った範囲 | 本研究が扱っていない範囲 |
|---|---|---|
| 対象 | がん患者の治療に用いられる中国の生薬に関する研究 | フアイアについての具体的な検討（抄録の範囲） |
| 被験物質 | 単一の生薬・抽出物、複合処方、製剤 | 個々の生薬の効果の比較 |
| 投与量 | 抄録に記載なし | ヒトでの用量、用量の換算 |
| 方法 | 既存研究の整理（叙述的総説） | 系統的な文献検索、研究の質の評価、結果の統合 |
| 評価 | 免疫調節の観点からの整理 | 患者の生存期間、再発率などの効果の大きさ |
本会の記録SOCIETY RECORD
- 収載の根拠
- 本会の掲載基準 ver.1.2.1 に基づき、事務局が参考文献棚に収載
- 照合の状態
- 抄録で確認
本会はこの研究を実施していない。本ページは原著の記載を整理したものであり、診療上の判断は原著および最新の知見に基づいて行われたい。
翻訳・引用・数値に誤りを見つけた場合は、本会の訂正窓口 までお知らせください。個別の医療相談、診療機関の紹介、製品に関するお問い合わせには対応しておりません。
掲載誌についてABOUT THE JOURNAL
- 誌名
- The American Journal of Chinese Medicine（Am J Chin Med）
- 発行元
- World Scientific Publishing
- 創刊
- 1979年
- 分野
- 伝統医学・民族医学（生薬・中医学を含む）
- 査読
- 査読あり（方式の記載なし。投稿時に査読候補者3名以上の推薦が必要）
- 公開方式
- 購読制（オープンアクセスの選択可：Gold OA）
- 索引
- MEDLINE 収載（現在、1979年 v7 以降）
- インパクトファクター
- 7.8（2025年版）
- サイト
- 掲載誌の公式サイト ↗
書誌・索引は NLM Catalog、査読の方式・公開方式・インパクトファクター（Clarivate Journal Citation Reports）は掲載誌の公式サイトの記載による（2026年10月確認）。学術誌に掲載されたことは査読の水準を満たしたことを示すが、結果が正しいことを保証するものではない。本会は掲載誌およびその評価指標を収載の判断に用いない。
引用の形式CITATION
Wang S, Long S, Deng Z, et al. Positive Role of Chinese Herbal Medicine in Cancer Immune Regulation Am J Chin Med. 2020;48(7):1577-1592. doi:10.1142/S0192415X20500780